|
We have boasted the protection of Great Britain, without considering, that her motive was interest not attachment; that she did not protect us from our enemies on our account, but from her enemies on her own account, from those who had no quarrel with us on any other account, and who will always be our enemies on the same account.
|
Ens hem vantat de la protecció de Gran Bretanya, sense considerar que el seu motiu era l’interès, no el lligam; que no ens protegia dels nostres enemics per consideració nostra, sinó dels seus enemics per consideració seua, d’aquells que no tenien cap disputa amb nosaltres per qualsevol altra consideració, i que sempre seran els nostres enemics per la mateixa consideració.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is from our enemies that we often gain excellent maxims, and are frequently surprised into reason by their mistakes.
|
És dels nostres enemics que sovint obtenim unes màximes excel·lents, i els seus errors ens porten sovint per sorpresa a la raó.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.
|
França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Both conifers and deciduous trees can become conjoined.
|
Tant les coníferes com els arbres de fulla caduca poden unir-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
The airport maintains a conjoined international and domestic terminal.
|
L’aeroport manté una terminal conjunta nacional i internacional.
|
|
Font: Covost2
|
|
Individual letters are processed serially when spatially conjoined with another letter.
|
Les lletres individuals es trameten en sèrie quan s’uneixen espacialment amb una altra lletra.
|
|
Font: Covost2
|
|
The enemies of the revolution in Kurdistan and Syria are also our enemies.
|
Els enemics de la revolució al Kurdistan i a Síria també són els nostres enemics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I consider policemen the enemies of the people, so they are my enemies as well.
|
Jo considero els policies enemics del poble i, per tant, enemics meus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, Bosch faced powerful enemies.
|
Tanmateix, Bosch es va enfrontar a enemics poderosos.
|
|
Font: Covost2
|
|
He later supported Chrysostom’s enemies.
|
Després va estar al costat dels enemics de Crisòstom.
|
|
Font: Covost2
|